|
Summary of the novel entitled
"The Pulse of Things Gone"
(Nabd Al Ashya'a Al Dae'a)
by Sherif Hetata
"The pulse of things gone" is the three women in the life a man called
"Ibrahim Mostapha Salem". They are a source of light, in the growing
darkness and corruption which gradually surrounds his existence.
The story is divided into three parts. In the first part "Ibrahim Mostapha
Salem" grows up as a child in a poor peasant family living in the rural
town of "Badrasheen". His father disappears during the 1948 war against
Israel. His mother a strict and rather harsh woman cultivates a plot of land
to bring him up, and educate him. Her severity is the source of his loneliness,
of a fear to express himself. He learns to say and to do what pleases those
around him.
His aunt "Fatima" is the first woman in his life. She lives in the
same house. Slowly a tense and secret love relationship develops between them.
Each of them seeks warmth and tenderness to escape the loneliness in the arms
of the other. They give themselves spontaneously, innocently to this love relationship.
But one night "Fatima" disappears and is nowhere to be found.
When his mother dies he sells the house in which they had been living to his
uncle, and in the process discovers the necklace which "Fatima" used
to wear in the wooden chest where she kept her belongings. It is the only thing
he takes away with him after selling the house.
"Ibrahim Mostapha Salem" decides to become rich, to escape the poverty
he lived in as a child. From his earliest years he had learnt to hide his feelings
and thoughts and he continues to develop his double personality. He works his
way up, graduate at the top of his class in the School of Literature, Department
of Communications, but decides to give up a scholastic career and go to journalism,
in his search for money and power.
At the beginning of his career in journalism the six days war of 1967 breaks
out and he is sent by his boss to the Canal Zone. On his return he writes a
series of articles analyzing the reasons for the Egyptian debacle, is interrogated
by the Army Intelligence Services and his career as a journalist comes to an
abrupt end.
He then takes up various odd jobs, as a bricklayer, a cashier in a popular eating
place and as an assistant to a man who makes frames for paintings in the Cairo
district of "Marouf". Then in response to vague dreams or fantasies
related to "Fatima" he decides to travel to Alexandria. There he settles
down in the district of "Ibrahimeya", and with the help of a recommendation
from his former employer becomes the assistant to an Armenian maker of frames
for paintings. Meanwhile he also becomes a fanatic billiard player.
The Armenian who is a wheelchair invalid dies and leaves hi the workshop. During
this period he meets a woman named "Fatima Mahfouz". He saves her
from falling out of a moving bus, they become intimate, fall in love, marry
and "Fatima" gives birth to a female child named "Azza".
"Fatima" is a journalist, and a political activist with left wing
leanings, "Ibrahim" fears the consequences which could result from
articles which she writes in a magazine printed and published in cooperation
with a small group of friends. Driven by fear, and not quite aware of the trap
into which he falls, in a bit of jealousy he proffers information about the
group to a secret service agent. "Fatima Mahfouz" is arrested and
intent on throwing all responsibility to the winds, on feuding for himself he
leaves his infant daughter "Azza" in a basket cot at the doorstep
of his neighbours with a bottle of milk and instructions when to feed her together
with the necklace he had given to "Fatima'.
The second part of the novel begins with a street child holding out a box of
matches to a man sitting behind the driving wheel of a car through the half
open window. She is thin and wasted with large hungry black eyes and small grey
cracks on her lips. Moved by an obscure impulse the man, a one time Coptic officer
in the army named Yusri Al Guindi overcomes his feelings of disgust and takes
her home with him. In the lift going up to his flat he notices a small metal
plaque tied around her wrist with the number 356 written on it.
Established in a small room which he allocates to her she lives with him like
a stray cat. Whenever he leaves the flat he locks the doors but escapes only
to return sometime later. When he ceases to lock her up she no longer tries
to escape. He names her "Azza Yusri Al Guindi", looks after her, buy
her clothes, feeds her and tries to teach her how to read and write. Met with
repeated failure he engages a teacher. "Azza" is intelligent and eager
to learn. She absorbs knowledge at a rapid rate, rises through the various levels
of education and enters the "Conservatoire" where she studies dancing
and becomes a choreographer.
"Usri Al Guindi" the officer is impotent as a result of an injury
to his spinal column incurred during the 1973 war. A love relationship develops
between them and he is able to overcome his impotence with her. They marry but
still suffers from terrible pains for which she injects him with sedatives.
He begs her to give him an overdose to end his life but she refuses, upon which
he decides to disappear.
"Azza" goes on with her life, becomes a famous choreographer and
travels. One day seated at the club busy designing a dance she meets a grey
haired rather handsome man. They engage in conversation, and later begin to
meet at more or less regular intervals. The man is "Ibrahim Mostapha Salem"
who is now head of a very big publishing house, and a rich man after marrying
the wife of the former owner and subordinating her to his ambitions. During
one of their meetings he notices the necklace she wears and realize who she
is. One evening he confesses to her that he is her father and at dawn descends
from her flat to his car, and drives all the way to Alexandria. A few days later
the neighbours alerted by a putrid small break through a door on to the roof
of a building n "Ibrahimeieh" and find the dead body of a man lying
on the floor, fully dressed, holding a withered rose in his hand.
At the end of the novel we discover that the story is told by the obstetrician
who takes care of "Azza" Yasin Al Guindi" on the night when she
gives birth to her daughter "Fatima Azza Al Guindi"
This summary has left out "Azza's" life in the orphanage, "Ibrahim's"
career in the publishing house, …etc. There is an atmosphere of mystery
surrounding parts of the story. For example who is the real mother of "Ibrahim's"
aunt "Fatima" ? Was she his aunt or his sister ? Is the woman who
brought him up really his mother ? Who is the woman he saw one afternoon with
his father and who later on turned up at his mother's funeral ? These are questions
which remain unanswered.
The novel was published in Arabic by Dar Al Adab Beirut 2003.
|